一、概况

内蒙古工业大学外国语学院于2016年获批翻译硕士专业学位（MTI）授予权，2017年成立MTI教育中心并招生，以英语笔译为主要方向，以全日制（学制2年）和非全日制（学制3年）两种培养方式，旨在培养适应国家和自治区发展战略需求、政治立场坚定、业务能力精湛、融通中外的高层次应用型翻译人才。截至2024年10月，累计招生384人，已获得学位233人，在校生134人，目前已形成以新能源语料翻译为主的工程科技翻译和以北疆文化翻译为主的人文社科翻译两个人才培养方向。

二、定位与目标

积极响应国家经济、文化建设需求，主动对接自治区“五大任务”，充分发挥区域特色优势，依托学校优势学科，通过优化人才培养方案、加大实习实训教学比重等方式，不断加大人才培养力度，旨在培养德才兼备、能够服务国家与自治区建设与发展的高层次、应用型、专业性翻译人才。

三、优势和特色

1.人才培养特色。依托工科办学特色和地域文化优势，突出以新能源语料翻译为主的工程科技翻译和以北疆文化翻译为主的人文社科翻译两个特色。

2.师资队伍建设。通过“引育并举”，努力打造一支高学历、高职称、经验丰富的专任教师队伍。刚性引进优秀博士毕业生，柔性引进业内专家，同时鼓励中青年教师深造、访学、进修，以此提升翻译硕士专业学位（MTI）授权点师资队伍建设水平，取得了师资队伍结构的优化突破。

3.科研平台建设。现有自治区级和校级科研平台5个。依托两级科研平台，注重科研成果转化，推动高层次人才培养，促进学科发展与区域经济、文化的深度融合和一致，力求为社会提供人才和智力支持，提升学科整体影响力。

4.国内外交流合作。依托学校“1+2+1”、“1+1+1”等项目与英国斯克莱德大学、三一圣大卫大学等高校合作，选派优秀硕士研究生交流学习。鼓励硕士研究生选修国际知名大学线上课程，参加国外大学短期学习。派出师生参加国内外学术会议、座谈，邀请国内业界知名学者专家为师生举办学术讲座等，帮助师生了解学术前沿，拓展学术视野。

5.服务社会。主动对接企事业单位，为社会提供语言服务，截止到目前，选派3名教师赴亚洲、非洲，美洲等多国大使馆、领事馆及孔子学院工作。学位点专任教师长期担任自治区各级各类大型外事活动及企事业单位的文化交流活动的翻译工作；为内蒙古自然博物馆、内蒙对外友好交流中心、呼铁一中（初中部）等事业单位、学校进行翻译及外语培训，得到一致好评。

四、人才培养目标

以立德树人为根本任务，旨在培养德、智、体、美、劳全面发展，依托学校工科办学特色，以新能源语料翻译为主的工程科技翻译和以北疆文化翻译为主的人文社科翻译为特色，培养具有核心竞争力的高层次、应用型、专业性翻译人才。

五、专业学位领域

学位点以翻译理论研究与实践为主要研究内容，目前设有工程科技翻译和人文社科翻译2个学科方向，分别以新能源语料翻译和北疆文化翻译为研究重点，旨在培养学生的技术翻译和文化传播能力。

六、国内外影响

近5年，学位点获批自治区级及以上科研项目95项，其中国家社会科学基金项目2项，教育部人文社科基金项目2项，教育部产学协同育人及其它项目7项，自治区级项目84项（包括横向课题7项），到账经费256.85万元；发表论文256篇，其中SSCI收录3篇（含1篇同时被SSCI和A&HCI收录），CSSCI收录19篇，SCIE收录1篇，中文核心收录2篇；出版专著、译著、教材共33部；获各级各类奖项346项，其中获自治区级教学成果二等奖1项、校级教学成果一等奖1项，获国家级竞赛奖项10项。以上成果为自治区高等教育发展、经济文化建设提供了重要的学术支撑，在一定程度上提升了本学科在学界的知名度与影响力。

此外，学位点专任教师常年为自治区企事业单位外事活动、高校学术交流、国际培训等提供语言服务，为我国驻外大使馆、领事馆及孔子学院输送师资，为国家文化交流与自治区社会发展做出积极贡献。专任教师在服务工作中的出色表现为本学位点树立良好口碑。

（数据更新截止于2024年11月）